Par Yvan Bel, 09/09/2017

Dans la disposition classique d’un château fort japonais, la notion de kuruwa est centrale. Cette notion recoupe deux aspects : le système défensive dans son ensemble sur tout un territoire, du château d’une ville jusqu’au château refuge dans la montagne, mais aussi la manière dont les enceintes sont disposées. L’enceinte qui contient le cœur du château proprement dit s’appelle hon maru (que l’on peut traduire par « fort principal » ou « bastion intérieur »). Il contient les appartements du daimyo et sa garde rapprochée. lire la suite